Quiz: How well do you know the Cebuano language?

It is sad reality that a slew of Cebuanos mix up their dialect, in some ways, with other languages like English and Tagalog for several possible reasons or situations. Even I, myself, am guilty of it. Though it doesn’t really mean we are ditching our own language, right? And definitely doesn’t mean we love and care less for Cebu. But just for the sake of fun with a little trivia and learning on the side, take this “Bisdak Test” and find out how well do you know the Cebuano language.

What score did you get? Share it to us by leaving a comment below!



Up to 50% OFF on nearby hotels in Cebu.

IMPORTANT NOTE: The rates, contact details and other information indicated in this post are accurate from the time of writing but may change without Sugbo.ph's notice. Should you know the updated information, please message us on Facebook.


Related Posts




Up to 50% OFF on nearby hotels in Cebu.

Affordable Cars for Rent | Cebu Tour Packages | Cebu Condos for Rent

Want your company or business to be featured on Sugbo.ph? ADVERTISE with #1 Cebu-focused digital magazine now!

NEVER MISS A POST. SUBSCRIBE NOW.

Enter your email address:




About Ram Mancelita

Avatar
"Experiencing Cebu one post at a time."

Editor | Cebu City

[email protected]

120 comments

  1. Avatar

    20/20 jud tawn..Proud Bisdak Here…

  2. Avatar

    20/20 Proud Bisdak ako bisan wala ko magdako sa Cebu…. Wala nako nakalimtI ang estorya ni Lola Ansang…. Salamat sa akong mga klasmet ug higala kay mabinisaya sila sa fb…. Cebuana ako!!! Thank you sa quiz!

  3. Avatar

    Very proud to be Bisaya… Bisayang Dako si ako!

  4. Avatar

    15/20 – IMBA! IKAW NA ANG BISDAK UG NAWNG!

    My teacher is doing her best and my result is no reflection on her abilities. The failings are all my own.

  5. Avatar

    usa ray ako sayop. bisdak jud diay kong dako

  6. Avatar

    pirte swetoha- 20/20

  7. Avatar

    Wa gyud na perfect dah!! 4 mistakes..
    Dakbayan is city
    Pansayan is toilet

  8. Avatar

    19/20 proud bisdak here

  9. Avatar

    18/20 proud bisdak

  10. Avatar

    20/20.. medyo sayon ra man..

  11. Avatar

    20/20 Bisdaka jud nako. Pero sayun rapud ang mga words. Ang akoa lang nalisdan is ang bisaya sa mushroom. Sa amoa man gud ang mushroom nga dagko kay UHONG. Ang gagmay kay LIBGOS.. hahaha

  12. Avatar

    17/20 still bisdak ug nawng supposedly 18 akong score pero nasayop ug click but still proud bisdak

  13. Avatar

    18/20 bisdak ug nawng HAHAHA

  14. Avatar

    Oh dear! Bisaya jud ko… & proud of it.

  15. Avatar

    Toink??kabisaya nakong daku pero 13 ra akong kuha..hahaha naa pa gyud d.i uban nga wala ko kahibalo kung unsa na siya..heheh but salamat sa pa quiz kay nalingaw ko og tubag..God Bless Us All..

  16. Avatar

    (Kambyo)kadungog ko ana Nga sinultian ug muadto mi SA part Negg.occ na side SA akong mga relatives

    SUKLI Ra akong nahibaw an SA bisdak gyud na taga Cebu na pure😁😁

  17. Avatar

    19/20 proud bisdak here

  18. Avatar

    19/20 K BISDAK OG NAWONG!!

  19. Avatar

    LOL nakaperfect ko. Mejo sayon ra man gud ang mga words, naa pa mas lalom ani nila wui. Anyway, karun ra sad ko nakabalo nga ang bisaya sa toilet is pansayan ehe. Salamat!

  20. Avatar

    Got 20/20 . .bisaya keu.hehehe .pero mas naa pjud mga lawm nga binisaya .kadtong karaan sa mga drama sa radyo.nay binisaya lisod na sabton., . .

  21. Avatar

    Walay how well do you know University of the Visayas dha?

  22. Avatar

    Got 20/20. Naa pay version 2.0 ug 3.0? :)

  23. Avatar

    Nos. 1, 11 and 12 are derived from Spanish words.

  24. Avatar
    Dioscoro Villagonzalo

    20/20. Dili maut…

  25. Avatar

    16/20…not familiar sa uban words.and now I know.salamat

  26. Avatar

    20/20 bisaya kaayo ko’g dagway, bisaya pa gyod ko’g baho

    Kambyo nag gikan sa cambyo(pinulunga’ng banyaga (espanyol)
    Barado=varado (pinulunga’ng banyaga (espanyol)
    Bintaha=vintaja (pinulunga’ng banyaga (espanyol)

  27. Avatar

    19/20 hahahaha ang usa na wrong kai nasayop pislit

  28. Avatar

    Me, 16/20 πŸ€”
    Considered bisdak gihapon πŸ˜‚

  29. Avatar
    Magdalena G, Baclayon

    20/20 .. bisdak jud pero proud biisaya… di kaayo ko familiar sa word nga kaupas… kanang pansayan kanunay na nako madunggan sa radyo… makalingaw sab ni nga quiz… thanks!

  30. Avatar

    Maayu ni arun dili gyud unta malimtan ang atong pinulungan nga sugbuanun.

  31. Avatar

    18/20- Could have done better. Adopted Cebuano pero dili mabaligya!

  32. Avatar

    hahahaha got it 20 ako nay bisdak ug nawong πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ my father and gramps were too good sa traditional nga bisaya gikan pas pag matngon nakog bout😁😁✌✌

  33. Avatar

    asa nimo gikuha ning “pansayan” ? even the oldies haven’t heard about this

  34. Avatar

    20/20 pero tsamba ra ang mushroom.
    Ang “kambyo” di commin gigamit sa Cebu. In fact, una nako nang na dunggan sa among paryente sa Cotabato.

  35. Avatar

    20/20. . . .bisdak gyud

  36. Avatar

    Maayo gani kawhaan akong kuha kay mao ra bay trabaho. Unsaon nalang kon.. πŸ˜…

  37. Avatar

    Maka lingaw !..natubag naku ang 20.

  38. Avatar

    I got 15/20 it makes me happy. Yes! Indeed. Even though im a pure cebuano but i didn’t know what’s the english of this word where did i got wrong but i know what’s the meaning of them. Thank you

  39. Avatar
    Donald Navarrosa

    I got 20/20 and I’m a proud Bissau! Ninja ray mupatay ninjo!πŸ₯°πŸ€“βœŒοΈ

  40. Avatar

    Nasipyat pa jud! Nagtuo man kog insekto ning kaupas hahaha. Bisag dli ko pure cebuano.. aww ako nay IMBA whaaa..hinuon bisaya man ming mga karay-a so BISDAK ra japon! Ty, lingaw kaayo.

  41. Avatar

    Hahaha…
    I got—

    17 / 20

    IMBA! AKO NA ANG BISDAK UG NAWNG!

    Thanks for this quiz. I really did enjoy and learned some Cebuano terms, which I heard of just in this quiz.

    Hopefully there’s still another batch of Cebuano terms.

  42. Avatar

    17/20 from Samar with ❀️

  43. Avatar

    19/20 Bisdak kong daku

  44. Avatar

    Mga bisaya mga buotan, daling makasabot ug matinabangon

  45. Avatar

    Bisayang dako mga buotan ug daling makasabot dli mga gahi ug ulo

  46. Avatar

    I was born in Cebu but Cebuano isn’t my strong suit (10/20).

  47. Avatar
    Philip Jay Presillas

    I scored 19/20 then exchange for me in cebuano/binisaya is panagbinayloay since kambyo is from the car right…

  48. Avatar

    Na question nku akoang pagka bisaya kay nasayup kos isa. Uhong man na sa amoa ang mushroom gud oy! πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

  49. Avatar

    15/20… Haha not really from the mainland Cebu. At least I tried LOL

  50. Avatar
    Nerissa Batomalaque

    20/20 😊😊 bisayang dako

  51. Avatar

    Nasayop ko ug basa sa kandiis.kabalo ko kaayo ug unsa na.pati ang dakbayan he he. Next napod.

  52. Avatar

    20/20 BISAYA NI BAI πŸ˜‰

  53. Avatar

    19/20.. Yeah bhe bhe.

  54. Avatar

    19/20 proud bisaya

  55. Avatar

    18/20

    Not familiar with kaupas and pansayan. I’m from Mindanao and we call mushroom as ”uhong” and toilet as ”kasilyas”.

  56. Avatar

    20 / 20
    IMBA! IKAW NA ANG BISDAK UG NAWNG!

  57. Avatar

    perfect 20 pero taghap lang ang kaupas (mushroom) dili familiar nga word…

  58. Avatar
    Kathleen Pilapil

    14/20 pasar gehapon πŸ˜…πŸ˜‚

  59. Avatar

    20/20 proud bisdak….hehehe

  60. Avatar

    17/20 hahaha learned some new words though

  61. Avatar
    Erlando de Vera jr

    19/20 akong nakuha bisag bisdak kung dako.bawi lang ko sa sunod .wa ko kahibaw unsay kaupas.

  62. Avatar

    16/20 OK nalang kay wala man sad ko nagdako diri sa Cebu. Nalingaw ra sad ko.😁

  63. Avatar

    part 2 boss, kanang Insoy-level nga kalisud. :D

    • Avatar

      Insoy bisdak,unta madayon mo ug ari sa New Zealand para makakita ko sa akong idol sa bisrock. Your fan from Auckland. Same church kami ni Kuya Danny.

  64. Avatar

    bisdak jd! proud cebuana here❀️

  65. Avatar

    Dili tanan cebuano words ang uban kay spanish. 🀣

  66. Avatar

    20/20 β€”nyati ra, bisdak daw ko’g nawong HAHAHA

  67. Avatar

    20/20πŸ™Œ Pastilan! Bisaya gyud kaayo ko ug nawong pero proud bisaya iniπŸ™Œ

  68. Avatar

    dba ang mushroom = ohong?

  69. Avatar
    antonio benolirao

    20/20 Angayan lang gyod nga makuha tanan. Masuko man gani ko anng mga tawo nga Bisaya kaayong dagku pero sagol-sagol ang sinultihan. Pagpaka-aron ingnon kana. Cebuano gani tinood nga Bisaya!!! Sa sinultihan man o sa nawong!

  70. Avatar
    Bayani Cayetano C. Mendoza

    20/20. ubanon na ko nga bisdak. sige ko ug basa ug Bisaya magazine sa ako ka batan-on, mao siguro ang ako bintaha. Naa lang koy nabantayan, kadaghanan sa mga batan-on lagmit masayop o wala gyud makatuhog sa husto nga pagsulti o pagsuwat sa mga pu’ng sama sa tawo, hahibawo, pamaye; sagad ila kini e suwat nga taw, kahibaw, pamay. ang nakadaut pa gyud kay ang dinha o diha, ila na karon gihimo nga dira. :-)

  71. Avatar

    20/20 πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ‘πŸ‘tap my shoulders πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ bisdak na Jud kug dagway

  72. Avatar

    15/20 passing ra πŸ˜‚

  73. Avatar

    19/20
    Pansayan Ray naka among hahaha

  74. Avatar

    20/20 bisan sa Germany ko nag dako pero Bol-anon ako parents

  75. Avatar

    12 kalawm gyud no kapoyg langoy hahahaha

  76. Avatar

    13 right! Not too bad for an American non native Visayan:) I thought it was pobre alindahaw..

  77. Avatar
    Bebie Librando Garcia

    Yes! Got 20 despite leaving Cebu 30yrs ago ang permanently staying in Manila. Cebuano dialect will always be my 1st language. Bisdak kaayo ko!

  78. Avatar

    Cebuano is BOTH a language and a dialect.

    Language in the sense that it is a tool with which one communicates with the others who understand the language. As one expert said, it is a set of rules for generating speech.

    While it is a language, it is also a dialect which is a variant of a language. If it is associated with a geographically isolated speech community, it is referred to as a regional dialect. However, if it is spoken by a speech community that is merely socially isolated, it is called a social dialect.

    Sadly, some people here are just too proud to call others as “moron” where in fact, they are actually referring to themselves.

  79. Avatar

    It’s a language not a dialect you moron.

    • Avatar

      I got a score of 20/20…i’m not born from mainland cebu but i’m a native biholana i live here in cebu for 45 years already since i studied high school

  80. Avatar

    kawhaan og siyam ang akong nasakmit.

  81. Avatar

    PAKIGHINABI is MAKIG ISTORYA

  82. Avatar
    Connie Labra Tolentino

    hahahahaha!!!nalingaw ko abinaku ma perfect naku ang cebuano words nasipyat pajud ang usa..

  83. Avatar

    Ang imong No. 6 Pakighinabi dili to meet to converse kay ang to meet Pakigkita or Pakigtagbo.

    Alindahaw duha ang meaning sigon sa situwasyon firefly or drizzle.

    Utlanan ang exacto boundary

  84. Avatar

    got 20, yet i dis agree with the word alindahaw As dragonfly, It should have been alindanaw, that’s what we call it in Mindanao, Cebu, and. So. leyte, alindahaw is salibo or drizzle..

  85. Avatar
    Naomi Paca Billard

    Pila may akong kuha? Labaw sa tanan, daghang salamat niining maong mugna. Kadaghanan sa ato dili na gyud kahibaw sa mga yano nga polong. Wen man ka uli? Ka nice ana oi..Unsa iyang name? Wa pa na siyay hair….aguroy!

  86. Avatar
    jonathan gelbolingo

    usa lamang kini sa pagpadayag diin adunay gamayng korehianan sa nahapatik sa ibabaw’ng bahin ining panid.

    mapuanguron = compassion
    puangod = refering to something an expression
    ex. salbahis kining bataa pagkaway puangod..
    just like..salbahis kining bataa pagka panuway gyud.

    pakighinabi = to talk with
    pakigstorya, pagkukabildo

    MEET = panagtagbo, panag abot, panagsugat..

  87. Avatar

    nakadesinoybe ahong skor. premero pa naho na tagbo ag pansayan nga kuan..kasilyas man unta nang tiolet ba. unja unsa ba nga fantasy man ahoang tubag…jejejeje!!!!! salamat oy. maajo pod ni nga kalingawan ba. mogradwet na ko? ako ba ag balidectorian? unja mo diskorso ko? na hala…!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *